[Intro] Eh... eh... Un mot qu'on porte, un mot qu'on garde, Un mot qui brûle sous la peau. Saudade... Saudade... Écoute ce que dit mon écho. [Couplet 1] Il est un mot que le vent murmure, Que nul ne sait vraiment traduire. Il vit entre l'ombre et la lumière, Il fait renaître les souvenirs. Sur les quais où partaient les voiles, Les cœurs priaient sous le ciel d'azur. Chaque départ suivait son étoile, Laissant l'amour face au futur. [Pré-refrain] Ce n'est pas la tristesse, Ce n'est pas le regret. C'est un morceau de tendresse Qui refuse d'oublier. [Refrain] Saudade... mon Portugal, Tu vis encore dans mon regard. Même si la mer nous sépare, Ton soleil éclaire mon départ. Saudade... je garde en moi Les rues, les voix, les anciens toits. Où que j'aille, où que je sois, Le Portugal marche avec moi. [Couplet 2] Le parfum du pain du matin, Le bruit du vent dans les pins. Un café sans un mot, sans paroles, Une guitare qui nous console. La voix des anciens près du feu, Les villages baignés de lumière. Tous ces instants deviennent précieux Quand le destin nous met loin d'eux. [Pont] Et lorsque le Fado résonne, Chaque note devient un aveu. Elle fait revenir ceux qu'on aime Qui vivent encore entre nos yeux. [Refrain] Saudade... mon Portugal, Tu vis encore dans mon regard. Même si la mer nous sépare, Ton soleil éclaire mon départ. Saudade... je garde en moi Les rues, les voix, les anciens toits. Où que j'aille, où que je sois, Le Portugal marche avec moi. [Couplet 3] Et puis un jour l'avion se pose, Le sol me rend ce qu'il me doit. Les bras ouverts, la porte close Se rouvre enfin devant moi. On ne dit rien, on se regarde, Les mots sont faits pour plus tard. Ce que je portais en saudade Devient enfin un vrai regard. [Refrain] (x2 avec ad-libs) Saudade... mon Portugal, Tu vis encore dans mon regard. Même si la mer nous sépare, Ton soleil éclaire mon départ. Saudade... je garde en moi Les rues, les voix, les anciens toits. Où que j'aille, où que je sois, Le Portugal marche avec moi. (Eh... eh...) Saudade... mon Portugal, Tu vis encore dans mon regard. Même si la mer nous sépare, Ton soleil éclaire mon départ. Saudade... je garde en moi Les rues, les voix, les anciens toits. Où que j'aille, où que je sois, Le Portugal marche avec moi. [Outro] La Saudade n'est pas une peine, C'est une lumière dans le cœur. On quitte parfois ceux qu'on aime, Mais jamais leurs couleurs. Saudade... Saudade... Mon Portugal, pour toujours. Saudade... Saudade... Mon Portugal... pour toujours...